Jesaja 13:3

Jag har befallt mina helgade (avskilda),
    jag har kallat mina mäktiga för min vrede,
    även mina stolt jublande.


אֲנִי   צִוֵּיתִי   לִמְקֻדָּשָׁי   גַּם   קָרָאתִי   גִבּוֹרַי   לְאַפִּי   עַלִּיזֵי   גַּאֲוָתִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0589
אֲנִ֥י jag I HPp1bs
6680
צִוֵּ֖יתִי to command HVpp1cs
9005
6942
9020
לִ
מְקֻדָּשָׁ֑
י
till, för

to
to consecrate
my
HR/VPsmpc/Sp1bs
1571
גַּ֣ם också, även also HD
7121
קָרָ֤אתִי to call HVqp1cs
1368
9020
גִבּוֹרַ
י֙
mäktig mighty
my
HNcmpc/Sp1bs
9005
0639
9020
לְ
אַפִּ֔
י
till, för
näsa, anlete, ansikte, vrede
to
anger
my
HR/Ncbsc/Sp1bs
5947
עַלִּיזֵ֖י jubilant HAampc
1346
9020
9016
גַּאֲוָתִֽ
י
׃
höghet,majestät, ärorikt
[Vers slut]
pride
my
verseEnd
HNcfsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.