Jesaja 13:21

Men vilda djur (hebr. tsi; ökendjur, kanske vildkatter) ska ligga där,
    och deras hus ska fyllas av ylande djur (hebr. oach; används bara här, kan syfta på vargar, vildhundar, osv),
och strutsar ska vistas där
    och tranor ska dansa där.


וְרָבְצוּ   שָׁם   צִיִּים   וּמָלְאוּ   בָתֵּיהֶם   אֹחִים   וְשָׁכְנוּ   שָׁם   בְּנוֹת   יַעֲנָה   וּשְׂעִירִים   יְרַקְּדוּ   שָׁם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7257
9014
וְ
רָבְצוּ
־
och

seq
to stretch
link
Hc/Vqq3cp
8033
שָׁ֣ם there HD
6728
צִיִּ֔ים vilda djur wild beast HNcmpa
9001
4390
וּ
מָלְא֥וּ
och
uppfylla, fylla
seq
to fill
Hc/Vqq3cp
1004b
9028
בָתֵּי
הֶ֖ם
hus house
their
HNcmpc/Sp3mp
0255
אֹחִ֑ים bedrövliga djur, uggla howling animal HNcmpa
9001
7931
וְ
שָׁ֤כְנוּ
och
seq
to dwell
Hc/Vqq3cp
8033
שָׁם֙ there HD
1323
בְּנ֣וֹת dotter daughter HNcfpc
3284
יַֽעֲנָ֔ה struts (hona) ostrich HNcfsa
9002
8163c
וּ
שְׂעִירִ֖ים
och
and
satyr
HC/Ncmpa
7540
9014
יְרַקְּדוּ
־
to skip about
link
HVpi3mp
8033
9016
שָֽׁם
׃
there
verseEnd
HD
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.