Jesaja 13:18

Deras bågar ska slå de unga männen i bitar,
    och de ska inte ha någon medömkan med livmoderns frukt,
    deras ögon ska inte skona barnen.


וּקְשָׁתוֹת   נְעָרִים   תְּרַטַּשְׁנָה   וּפְרִי   בֶטֶן   לֹא   יְרַחֵמוּ   עַל   בָּנִים   לֹא   תָחוּס   עֵינָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7198
וּ
קְשָׁת֖וֹת
och
and
bow
HC/Ncfpa
5288
נְעָרִ֣ים youth HNcmpa
7376
תְּרַטַּ֑שְׁנָה to dash in pieces HVpi3fp
9002
6529
9014
וּ
פְרִי
־
och

and
fruit
link
HC/Ncbsc
0990
בֶ֙טֶן֙ mage, moderliv belly HNcbsa
3808
לֹ֣א inte not HTn
7355
יְרַחֵ֔מוּ to have compassion HVpi3mp
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
1121a
בָּנִ֖ים son son HNcmpa
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
2347
תָח֥וּס visa skonsamhet to pity HVqi3fs
5869a
9028
9016
עֵינָֽ
ם
׃

[Vers slut]
eye
their
verseEnd
HNcbsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.