Jesaja 13:16

Deras spädbarn ska krossas i bitar inför deras ögon,
    deras hus ska ödeläggas och deras hustrur våldtas.


וְעֹלְלֵיהֶם   יְרֻטְּשׁוּ   לְעֵינֵיהֶם   יִשַּׁסּוּ   בָּתֵּיהֶם   וּנְשֵׁיהֶם   תִּשָּׁגַלְנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
5768
9028
וְ
עֹלְלֵי
הֶ֥ם
och

and
infant
their
HC/Ncmpc/Sp3mp
7376
יְרֻטְּשׁ֖וּ to dash in pieces HVPi3mp
9005
5869a
9028
לְ
עֵֽינֵי
הֶ֑ם
till, för

to
eye
their
HR/Ncbdc/Sp3mp
8155
יִשַּׁ֙סּוּ֙ to plunder HVNi3mp
1004b
9028
בָּֽתֵּי
הֶ֔ם
hus house
their
HNcmpc/Sp3mp
9002
0802
9028
וּ
נְשֵׁי
הֶ֖ם
och
kvinna
and
woman
their
HC/Ncmpc/Sp3mp
7693
9016
תִּשָּׁגַלְנָה
׃
to ravish
verseEnd
HVNi3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.