Jesaja 12:5

Lovsjung (slå an strängar; spela till) Herren (Jahve), för han har gjort storslagna (majestätiska, upphöjda) ting,
    Låt detta bli känt över hela jorden.


זַמְּרוּ   יְהוָה   כִּי   גֵאוּת   עָשָׂה   מְיֻדַּעַת   זֹאת   בְּכָל   הָאָרֶץ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2167
זַמְּר֣וּ sjunga to sing HVpv2mp
3068
יְהוָ֔ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
3588a
כִּ֥י för for HTc
1348
גֵא֖וּת höghet, stolthet, högmod majesty HNcfsa
6213a
עָשָׂ֑ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqp3ms
3045
מְיֻדַּעַת veta to know HVPsfsa
2063
זֹ֖את denna, detta this HTm
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־
i, på, med
allt
in
all
link
HR/Ncbsc
9009
0776
9016
הָ
אָֽרֶץ
׃
[best. form]
land, jord
[Vers slut]
the
land
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.