Jesaja 11:3

Han ska ha sin glädje i att lyda (frukta, tillbe) Herren (Jahve).

Han ska inte döma efter ögonen (efter det yttre),
    eller efter vad hans öron hör (baserad på hörsägen).


וַהֲרִיחוֹ   בְּיִרְאַת   יְהוָה   וְלֹא   לְמַרְאֵה   עֵינָיו   יִשְׁפּוֹט   וְלֹא   לְמִשְׁמַע   אָזְנָיו   יוֹכִיחַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7306
9043
וַ
הֲרִיח֖
וֹ
och

and
to smell
he
HC/Vhcc/Sp3ms
9003
3374
בְּ
יִרְאַ֣ת
i, på, med
fruktan
in
fear
HR/Ncfsc
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
9002
3808
9014
וְ
לֹֽא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
9005
4758
לְ
מַרְאֵ֤ה
till, för
utseende
to
appearance
HR/Ncbsc
5869a
9023
עֵינָי
ו֙
eye
his
HNcbdc/Sp3ms
8199
יִשְׁפּ֔וֹט to judge HVqi3ms
9002
3808
9014
וְ
לֹֽא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
9005
4926
לְ
מִשְׁמַ֥ע
till, för
hörande
to
hearing
HR/Ncbsc
0241
9023
אָזְנָ֖י
ו
inför ear
his
HNcbdc/Sp3ms
3198
9016
יוֹכִֽיחַ
׃
förebrå to rebuke
verseEnd
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.