Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9001 5774a |
וְ עָפ֨וּ |
och |
seq to fly |
Hc/Vqq3cp | |
9003 3802 |
בְ כָתֵ֤ף |
i, på, med skuldra, axel |
in shoulder |
HR/Ncbsa | |
6430 (hebr. 6429) |
פְּלִשְׁתִּים֙ | Philistine | HNgmpa | ||
3220 9011 |
יָ֔מָּ ה |
hav | sea to |
HNcbsa/Sd | |
3162b |
יַחְדָּ֖ו | tillsammans | together | HD | |
0962 |
יָבֹ֣זּוּ | plundra | to plunder | HVqi3mp | |
0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
1121a 9014 |
בְּנֵי ־ |
son | son link |
HNcmpc | |
6924a |
קֶ֑דֶם | front | HNcbsa | ||
0123 |
אֱד֤וֹם | Edom | Edom | HNpm | |
9002 4124 |
וּ מוֹאָב֙ |
och Moab |
and Moab |
HC/Npl | |
4916b |
מִשְׁל֣וֹח | sändning | sending | HNcbsc | |
3027 9028 |
יָדָ֔ ם |
hand | hand their |
HNcbsc/Sp3mp | |
9002 1121a |
וּ בְנֵ֥י |
och son |
and son |
HC/Ncmpc | |
5983 |
עַמּ֖וֹן | Ammon | Ammon | HNpm | |
4928 9028 9016 |
מִשְׁמַעְתָּֽ ם ׃ |
livvakt [Vers slut] |
guard their verseEnd |
HNcfsc/Sp3mp |