Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 9015 |
וְ הָיָ֣ה ׀ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be separate |
Hc/Vqq3ms | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֗וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 3254 |
יוֹסִ֨יף | lägga till | to add | HVhi3ms | |
| 0136 9015 |
אֲדֹנָ֤י ׀ |
Herren, Herre | Lord separate |
HNpt | |
| 8145 |
שֵׁנִית֙ | second | HAofsa | ||
| 3027 9023 |
יָד֔ וֹ |
hand | hand his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9005 7069 |
לִ קְנ֖וֹת |
till, för |
to to buy |
HR/Vqcc | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 7605 |
שְׁאָ֣ר | remnant | HNcbsc | ||
| 5971a 9023 |
עַמּ֑ וֹ |
people his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 7604 |
יִשָּׁאֵר֩ | to remain | HVNi3ms | ||
| 9006 0804 |
מֵ אַשּׁ֨וּר |
från Ashor, Assyrien |
from Asshur |
HR/Npl | |
| 9002 9006 4714 |
וּ מִ מִּצְרַ֜יִם |
och Egypten |
and from Egypt |
HC/R/Npl | |
| 9002 9006 6624 |
וּ מִ פַּתְר֣וֹס |
och |
and from Pathros |
HC/R/Npl | |
| 9002 9006 3568a |
וּ מִ כּ֗וּשׁ |
och Kush |
and from Cush |
HC/R/Npl | |
| 9002 9006 5867a |
וּ מֵ עֵילָ֤ם |
och |
and from Elam |
HC/R/Npl | |
| 9002 9006 8152 |
וּ מִ שִּׁנְעָר֙ |
och |
and from Shinar |
HC/R/Npl | |
| 9002 9006 2574 |
וּ מֵ֣ חֲמָ֔ת |
och Hamat |
and from Hamath |
HC/R/Npl | |
| 9002 9006 0339 |
וּ מֵ אִיֵּ֖י |
och havsländerna, kustländer, ö, kustområde |
and from coastland |
HC/R/Ncmpc | |
| 9009 3220 9016 |
הַ יָּֽם ׃ |
[best. form] hav [Vers slut] |
the sea verseEnd |
HTd/Ncbsa |
