Jesaja 11:1

Men en gren (ett skott) ska växa ut ur Isais [Davids fars] stam,
    och ett skott ska skjuta upp (bära frukt) från hans rötter.


וְיָצָא   חֹטֶר   מִגֵּזַע   יִשָׁי   וְנֵצֶר   מִשָּׁרָשָׁיו   יִפְרֶה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3318
וְ
יָצָ֥א
och
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
seq
to come out
Hc/Vqq3ms
2415
חֹ֖טֶר käpp branch HNcbsa
9006
1503
מִ
גֵּ֣זַע
från
stubbe, stam
from
stock
HR/Ncbsc
3448
יִשָׁ֑י Jishaj Jesse HNpm
9002
5342
וְ
נֵ֖צֶר
och
and
branch
HC/Ncbsa
9006
8328
9023
מִ
שָּׁרָשָׁ֥י
ו
från

from
root
his
HR/Ncmpc/Sp3ms
6509
9016
יִפְרֶֽה
׃
be fruitful
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.