MA har 15 ord, LXX har 22 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H1931 |
וְ (v) הוּא֙ (ho) |
och, men han, hon, den, det |
|
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H3651c |
כֵ֣ן (ken) |
så | |
| H1819 |
יְדַמֶּ֔ה (damah) |
planera, tänka ut | |
| H9002 H3824 H9023 |
וּ (v) לְבָב֖ (levav) וֹ (ho) |
och, men hjärta hans |
|
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H3651c |
כֵ֣ן (ken) |
så | |
| H2803 |
יַחְשֹׁ֑ב (chashav) |
tänka, planera, avgöra, räkna | |
| H3588a |
כִּ֚י (ki) |
eftersom, för | |
| H9005 H8045 |
לְ (l) הַשְׁמִ֣יד (shamad) |
till, för, av fördärva |
|
| H9003 H3824 H9023 |
בִּ (b) לְבָב֔ (levav) וֹ (ho) |
i, genom, via, med hjärta hans |
|
| H9002 H9005 H3772 |
וּ (v) לְ (l) הַכְרִ֥ית (karat) |
och, men till, för, av skära (göra ett snitt), skära av |
|
| H1471a |
גּוֹיִ֖ם (goj) |
hednafolk, folk, nation, folk på et... | |
| H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte | |
| H4592 H9016 |
מְעָֽט (meat) ׃ |
lite [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
