Jesaja 10:32

Denna dag ska han stanna vid Nov [1 Sam 21‑22],
    skaka sin hand
mot berget Sion (tempelberget),
    Jerusalems kulle.


עוֹד   הַיּוֹם   בְּנֹב   לַעֲמֹד   יְנֹפֵף   יָדוֹ   הַר   בֵּית   צִיּוֹן   גִּבְעַת   יְרוּשָׁלִָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5750
ע֥וֹד still HNcbsa
9009
3117
הַ
יּ֖וֹם
[best. form]
dag
the
day
HTd/Ncbsa
9003
5011
בְּ
נֹ֣ב
i, på, med
Nob
in
Nob
HR/Npl
9005
5975
לַֽ
עֲמֹ֑ד
till, för
to
to stand
HR/Vqcc
5130b
יְנֹפֵ֤ף to wave HVpi3ms
3027
9023
יָד
וֹ֙
hand hand
his
HNcbsc/Sp3ms
2022
הַ֣ר berg mountain HNcbsc
1004b
בֵּית hus house HNcbsc
6726
צִיּ֔וֹן Zion HNpl
1389
גִּבְעַ֖ת höjd hill HNcfsc
3389
9016
9018
יְרוּשָׁלִָֽם
׃
ס
Jerusalem
Jerusalem
verseEnd
section
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.