Jesaja 10:30

Ropa med en gäll röst, Gallims dotter!
    Lyssna Laish, du fattiga Anatot.


צַהֲלִי   קוֹלֵךְ   בַּת   גַּלִּים   הַקְשִׁיבִי   לַיְשָׁה   עֲנִיָּה   עֲנָתוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6670a
צַהֲלִ֥י to cry out HVpv2fs
6963a
9022
קוֹלֵ֖
ךְ
voice
your
HNcbsc/Sp2fs
1323
9014
בַּת
־
dotter daughter
link
HNcfsc
1554
גַּלִּ֑ים Gallim Gallim HNpl
7181
הַקְשִׁ֥יבִי to listen HVhv2fs
3919c
לַ֖יְשָׁה Laish Laish HNpl
6041
עֲנִיָּ֥ה afflicted HAafsa
6068
9016
עֲנָתֽוֹת
׃
Anatot Anathoth
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.