Jesaja 10:29

De har gått över vadstället,
    de har satt upp sitt bohag i Geva.
Rama fruktar (darrar).
    Givat-Shaol har flytt. [1 Sam 11:4]


עָבְרוּ   מַעְבָּרָה   גֶּבַע   מָלוֹן   לָנוּ   חָרְדָה   הָרָמָה   גִּבְעַת   שָׁאוּל   נָסָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5674a
עָֽבְרוּ֙ to pass HVqp3cp
4569b
מַעְבָּרָ֔ה vadställe ford HNcfsa
1387
גֶּ֖בַע Geba Geba HNpl
4411
מָל֣וֹן rastplats lodging HNcbsa
9005
9035
לָ֑
נוּ
till, för
to
us
HR/Vqp3cp
2729
חָֽרְדָה֙ darra av skräck to tremble HVqp3fs
9009
7414
הָֽ
רָמָ֔ה
[best. form]
the
Ramah
HTd/Npl
1390
גִּבְעַ֥ת Gibea Gibeah HNcfsc
7586
שָׁא֖וּל Saul Saul HNpm
5127
9016
נָֽסָה
׃
to flee
verseEnd
HVqp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.