Jesaja 10:28

[Nu räknas 12 städer upp, längs en linje från norr till söder mot Jerusalem. Detta är inte ordningen som Sanherib följde när han kom mot Jerusalem 701 f.Kr.]

Han har kommit över Ajat,
    han har passerat genom Michmas,
    han har lagt upp sina redskap (medhavd utrustning).


בָּא   עַל   עַיַּת   עָבַר   בְּמִגְרוֹן   לְמִכְמָשׂ   יַפְקִיד   כֵּלָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0935
בָּ֥א att komma, föra fram to come (in) HVqp3ms
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
5857
עַיַּ֖ת Ai HNpl
5674a
עָבַ֣ר to pass HVqp3ms
9003
4051
בְּ
מִגְר֑וֹן
i, på, med
Migron
in
Migron
HR/Npl
9005
4363
לְ
מִכְמָ֖שׂ
till, för
Mikmas
to
Michmash
HR/Npl
6485a
יַפְקִ֥יד to reckon HVhi3ms
3627
9023
9016
כֵּלָֽי
ו
׃
redskap, kärl
[Vers slut]
article utensil
his
verseEnd
HNcmpc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.