MA har 15 ord, LXX har 29 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5782 |
וְ (v) עוֹרֵ֨ר (or) |
och, men vakna |
|
| H5921a H9033 |
עָלָ֜י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H3068 |
יְהוָ֤ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H6635b |
צְבָאוֹת֙ (tsava) |
Sebaot, Härskarornas Herre | |
| H7752 |
שׁ֔וֹט (shot) |
piska | |
| H9004 H4347 |
כְּ (k) מַכַּ֥ת (maka) |
som sår, plåga, nederlag |
|
| H4080 |
מִדְיָ֖ן (midjan) |
Midjan | |
| H9003 H6697 |
בְּ (b) צ֣וּר (tsor) |
i, genom, via, med klippa, flat klipphäll, massivt ber... |
|
| H6159 |
עוֹרֵ֑ב (orev) |
Orev | |
| H9002 H4294 H9023 |
וּ (v) מַטֵּ֙ (mateh) הוּ֙ (ho) |
och, men folkstam, tvärslå, stav hans |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H3220 |
הַ (ha) יָּ֔ם (jam) |
[best. form] hav, sjö, väst, västerut |
|
| H9001 H5375 H9033 |
וּ (v) נְשָׂא֖ (nasa) וֹ (o) |
och, men lyfta honom |
|
| H9003 H1870 |
בְּ (b) דֶ֥רֶךְ (derech) |
i, genom, via, med väg, vandringsväg, resa, vana |
|
| H4714 H9016 |
מִצְרָֽיִם (mitsrajim) ׃ |
Egypten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
