Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9005 3651c |
לָ כֵ֗ן |
till, för så |
to so |
HR/D | |
| 3541 9014 |
כֹּֽה ־ |
således | thus link |
HD | |
| 0559 |
אָמַ֞ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 0136 |
אֲדֹנָ֤י | Herren, Herre | Lord | HNpt | |
| 3069 |
יְהוִה֙ | Jahovi | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6635b |
צְבָא֔וֹת | Sebaot, Härskarornas (Herre) | Hosts | HNcfpa | |
| 0408 9014 |
אַל ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 3372 |
תִּירָ֥א | frukta, bli rädd | to fear | HVqi2ms | |
| 5971a 9020 |
עַמִּ֛ י |
people my |
HNcbsc/Sp1bs | ||
| 3427 |
יֹשֵׁ֥ב | bo | to dwell | HVqrmsa | |
| 6726 |
צִיּ֖וֹן | Zion | HNpl | ||
| 9006 0804 |
מֵֽ אַשּׁ֑וּר |
från Ashor, Assyrien |
from Asshur |
HR/Npl | |
| 9003 7626 |
בַּ שֵּׁ֣בֶט |
i, på, med |
in tribe |
HRd/Ncbsa | |
| 5221 9033 |
יַכֶּ֔ כָּה |
to smite him |
HVhi3ms/Sp2ms | ||
| 9002 4294 9023 |
וּ מַטֵּ֥ הוּ |
och stam |
and tribe his |
HC/Ncbsc/Sp3ms | |
| 5375 9014 |
יִשָּֽׂא ־ |
to lift link |
HVqi3ms | ||
| 5921a 9031 |
עָלֶ֖י ךָ |
upon you |
HR/Sp2ms | ||
| 9003 1870 |
בְּ דֶ֥רֶךְ |
i, på, med väg |
in way |
HR/Ncbsc | |
| 4714 9016 |
מִצְרָֽיִם ׃ |
Egypten | Egypt verseEnd |
HNpl |
