Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 9015 |
וְ הָיָ֣ה ׀ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be separate |
Hc/Vqq3ms | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֗וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 3254 |
יוֹסִ֨יף | lägga till | to add | HVhi3ms | |
| 5750 |
ע֜וֹד | still | HNcbsa | ||
| 7605 |
שְׁאָ֤ר | remnant | HNcbsc | ||
| 3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ | Israel | Israel | HNpl | |
| 9002 6413 |
וּ פְלֵיטַ֣ת |
och |
and survivor |
HC/Ncfsc | |
| 1004b 9014 |
בֵּֽית ־ |
hus | house link |
HNcbsc | |
| 3290 |
יַעֲקֹ֔ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
| 9005 8172 |
לְ הִשָּׁעֵ֖ן |
till, för |
to to lean |
HR/VNcc | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 5221 9033 |
מַכֵּ֑ הוּ |
to smite him |
HVhrmsc/Sp3ms | ||
| 9001 8172 |
וְ נִשְׁעַ֗ן |
och |
seq to lean |
Hc/VNq3ms | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 3068 |
יְהוָ֛ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6918 |
קְד֥וֹשׁ | holy | HAabsc | ||
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9003 0571 9016 |
בֶּ אֱמֶֽת ׃ |
i, på, med sanning [Vers slut] |
in truth verseEnd |
HR/Ncfsa |
