Jesaja 10:19

Och kvarlevan av träden i hans skog ska vara få,
    så att en yngling kan skriva (uppteckna) dem.


וּשְׁאָר   עֵץ   יַעְרוֹ   מִסְפָּר   יִהְיוּ   וְנַעַר   יִכְתְּבֵם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7605
וּ
שְׁאָ֥ר
och
and
remnant
HC/Ncbsc
6086
עֵ֛ץ tree HNcbsc
3293a
9023
יַעְר֖
וֹ
skog wood
his
HNcbsc/Sp3ms
4557
מִסְפָּ֣ר räkning number HNcbsa
1961
יִֽהְי֑וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3mp
9002
5288
וְ
נַ֖עַר
och
and
youth
HC/Ncbsa
3789
9038
9016
9017
יִכְתְּבֵֽ
ם
׃
פ
skriva
[Vers slut]
to write
them
verseEnd
para
HVqi3ms/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.