Jesaja 10:18

Och härligheten av hans skogar och hans bördiga fält
    ska han sluka,
både själ och kropp,
    och det ska vara som när en sjukling tynar bort.


וּכְבוֹד   יַעְרוֹ   וְכַרְמִלּוֹ   מִנֶּפֶשׁ   וְעַד   בָּשָׂר   יְכַלֶּה   וְהָיָה   כִּמְסֹס   נֹסֵס  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3519
וּ
כְב֤וֹד
och
härlighet, rikedom
and
glory
HC/Ncbsc
3293a
9023
יַעְר
וֹ֙
skog wood
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
3759
9023
וְ
כַרְמִלּ֔
וֹ
och
plantering
and
plantation
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
9006
5315
מִ
נֶּ֥פֶשׁ
från
from
soul
HR/Ncbsa
9002
5704
9014
וְ
עַד
־
och

and
till
link
HC/R
1320
בָּשָׂ֖ר kött flesh HNcbsa
3615
יְכַלֶּ֑ה fullborda to end HVpi3ms
9001
1961
וְ
הָיָ֖ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3ms
9004
4549
כִּ
מְסֹ֥ס
som
smälta
like
to melt
HR/Vqcc
5263
9016
נֹסֵֽס
׃
to faint
verseEnd
HVqrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.