Jesaja 1:30

Du ska bli lik en ek med vissnande löv,
    lik en trädgård utan vatten.


כִּי   תִהְיוּ   כְּאֵלָה   נֹבֶלֶת   עָלֶהָ   וּכְגַנָּה   אֲשֶׁר   מַיִם   אֵין   לָהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י för for HTc
1961
תִֽהְי֔וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi2mp
9004
0424
כְּ
אֵלָ֖ה
som
ek, terebint
like
oak
HR/Ncfsa
5034b
נֹבֶ֣לֶת vissna to wither HVqrfsc
5929
9024
עָלֶ֑
הָ
leaf
her
HNcbsc/Sp3fs
9002
9004
1593
וּֽ
כְ
גַנָּ֔ה
och
trädgård
and
like
garden
HC/R/Ncfsa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
4325
מַ֖יִם vatten water HNcmpa
0369
אֵ֥ין ingen, inget nothing HNcbsc
9005
9034
9016
לָֽ
הּ
׃
till, för

[Vers slut]
to
her
verseEnd
HR/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.