Jesaja 1:28

Men där ska vara ett fördärv av överträdare och syndare tillsammans,
    och de som överger Herren (Jahve) ska uppslukas.


וְשֶׁבֶר   פֹּשְׁעִים   וְחַטָּאִים   יַחְדָּו   וְעֹזְבֵי   יְהוָה   יִכְלוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7667
וְ
שֶׁ֧בֶר
och
and
breaking
HC/Ncbsa
6586
פֹּשְׁעִ֛ים to transgress HVqrmpa
9002
2400
וְ
חַטָּאִ֖ים
och
syndare
and
sinner
HC/Aampa
3162b
יַחְדָּ֑ו tillsammans together HD
9002
5800a
וְ
עֹזְבֵ֥י
och
and
to leave
HC/Vqrmpc
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
3615
9016
יִכְלֽוּ
׃
fullborda to end
verseEnd
HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.