Jesaja 1:25

Sedan ska jag vända min hand mot dig,
    rensa bort ditt slagg och ta bort all din legering.


וְאָשִׁיבָה   יָדִי   עָלַיִךְ   וְאֶצְרֹף   כַּבֹּר   סִיגָיִךְ   וְאָסִירָה   כָּל   בְּדִילָיִךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7725
וְ
אָשִׁ֤יבָה
och
and
to return
HC/Vhu1cs
3027
9020
יָדִ
י֙
hand hand
my
HNcbsc/Sp1bs
5921a
9032
עָלַ֔יִ
ךְ
upon
you
HR/Sp2fs
9002
6884
וְ
אֶצְרֹ֥ף
och
and
to refine
HC/Vqu1cs
9004
1253
כַּ
בֹּ֖ר
som
lut
like
lye
HRd/Ncbsa
5509
9022
סִיגָ֑יִ
ךְ
dross
your
HNcmpc/Sp2fs
9002
5493
וְ
אָסִ֖ירָה
och
and
to turn aside
HC/Vhu1cs
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
0913
9022
9016
בְּדִילָֽיִ
ךְ
׃
tenn
[Vers slut]
tin
your
verseEnd
HNcmpc/Sp2fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.