Jesaja 1:22

Ditt silver har blivit slagg,
    ditt vin utspätt med vatten.


כַּסְפֵּךְ   הָיָה   לְסִיגִים   סָבְאֵךְ   מָהוּל   בַּמָּיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3701
9022
כַּסְפֵּ֖
ךְ
silver silver
your
HNcbsc/Sp2fs
1961
הָיָ֣ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp3ms
9005
5509
לְ
סִיגִ֑ים
till, för
to
dross
HR/Ncmpa
5435
9022
סָבְאֵ֖
ךְ
liquor
your
HNcbsc/Sp2fs
4107
מָה֥וּל utspätt to weaken HVqsmsa
9003
4325
9016
בַּ
מָּֽיִם
׃
i, på, med
vatten
[Vers slut]
in
water
verseEnd
HRd/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.