Jesaja 1:19

Om ni är villiga och lyder (min undervisning),
    ska ni äta landets goda.


אִם   תֹּאבוּ   וּשְׁמַעְתֶּם   טוּב   הָאָרֶץ   תֹּאכֵלוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
0014
תֹּאב֖וּ vara villig, acceptera, ge efter be willing HVqi2mp
9001
8085
וּ
שְׁמַעְתֶּ֑ם
och
höra, lyssna, lyda
seq
to hear
Hc/Vqq2mp
2898
ט֥וּב dyrbarheter goodness HNcbsc
9009
0776
הָ
אָ֖רֶץ
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncbsa
0398
9016
תֹּאכֵֽלוּ
׃
äta to eat
verseEnd
HVqi2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.