MA har 16 ord, LXX har 25 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H1980 H9014 |
לְכוּ (halach) ־ |
gå, vandra - |
|
| H4994 |
נָ֛א (na) |
jag ber dig, snälla du | |
| H9002 H3198 |
וְ (v) נִוָּֽכְחָ֖ה (jachach) |
och, men förebrå |
|
| H0559 |
יֹאמַ֣ר (amar) |
säga, tala | |
| H3068 |
יְהוָ֑ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H1961 |
יִֽהְי֨וּ (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H2399 H9026 |
חֲטָאֵי (chet) כֶ֤ם (chem) |
synd din, ditt |
|
| H9004 H8144 |
כַּ (k) שָּׁנִים֙ (shani) |
som röd tråd, scharlakansrött |
|
| H9004 H7950 |
כַּ (k) שֶּׁ֣לֶג (sheleg) |
som snö |
|
| H3835a |
יַלְבִּ֔ינוּ (laven) |
göra vit | |
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H0119 |
יַאְדִּ֥ימוּ (adom) |
rödfärga | |
| H9004 H8438a |
כַ (k) תּוֹלָ֖ע (tola) |
som mask, karmosinrött stoff |
|
| H9004 H6785 |
כַּ (k) צֶּ֥מֶר (tsemer) |
som ull |
|
| H1961 H9016 |
יִהְיֽוּ (hajah) ׃ |
vara, bli, att falla ut, komma till... [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
