Jesaja 1:10

Hör (lyd) Herrens ord,
    ni härskare av [ett annat] Sodom,
ta emot (lyssna på) Guds undervisning (hebr. Torah),
    ni folk av [ett annat] Gomorra.


שִׁמְעוּ   דְבַר   יְהוָה   קְצִינֵי   סְדֹם   הַאֲזִינוּ   תּוֹרַת   אֱלֹהֵינוּ   עַם   עֲמֹרָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8085
שִׁמְע֥וּ höra, lyssna, lyda to hear HVqv2mp
1697
9014
דְבַר
־
ord word
link
HNcbsc
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
7101
קְצִינֵ֣י chief HNcmpc
5467
סְדֹ֑ם Sodom HNpl
0238
הַאֲזִ֛ינוּ lyssna to listen HVhv2mp
8451
תּוֹרַ֥ת undervisning, instruktion, vägledning (Torah) instruction HNcfsc
0430
9025
אֱלֹהֵ֖י
נוּ
Gud God
our
HNcmpc/Sp1bp
5971a
עַ֥ם people HNcbsc
6017
9016
עֲמֹרָֽה
׃
Gomorrah
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.