Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3947 9014 |
קַח ־ |
ta | to take link |
HVqv2ms | |
| 9005 9031 |
לְ ךָ֮ |
till, för |
to you |
HRd/Sp2ms | |
| 4039 9014 |
מְגִלַּת ־ |
bokrulle | scroll link |
HNcfsc | |
| 5612a |
סֵפֶר֒ | bokrulle | book | HNcbsa | |
| 9001 3789 |
וְ כָתַבְתָּ֣ |
och skriva |
seq to write |
Hc/Vqq2ms | |
| 0413 9034 |
אֵלֶ֗י הָ |
till (mot) | to(wards) her |
HRd/Sp3fs | |
| 0853 |
אֵ֣ת | - | obj. | HTo | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 1697 |
הַ דְּבָרִ֞ים |
[best. form] ord |
the word |
HTd/Ncmpa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 1696 |
דִּבַּ֧רְתִּי | tala | to speak | HVpp1cs | |
| 0413 9031 |
אֵלֶ֛י ךָ |
till (mot) | to(wards) you |
HRd/Sp2ms | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
på, över, ovanför | upon link |
HR | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֥ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9002 5921a 9014 |
וְ עַל ־ |
och på, över, ovanför |
and upon link |
HC/R | |
| 3063 |
יְהוּדָ֖ה | Juda | Judah | HNpl | |
| 9002 5921a 9014 |
וְ עַל ־ |
och på, över, ovanför |
and upon link |
HC/R | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 1471a |
הַ גּוֹיִ֑ם |
[best. form] folk |
the nation |
HTd/Ncmpa | |
| 9006 3117 |
מִ יּ֞וֹם |
från dag |
from day |
HR/Ncbsa | |
| 1696 |
דִּבַּ֤רְתִּי | tala | to speak | HVpp1cs | |
| 0413 9031 |
אֵלֶ֙י ךָ֙ |
till (mot) | to(wards) you |
HRd/Sp2ms | |
| 9006 3117 |
מִ ימֵ֣י |
från dag |
from day |
HR/Ncmpc | |
| 2977 |
יֹאשִׁיָּ֔הוּ | Josia | Josiah | HNpm | |
| 9002 5704 |
וְ עַ֖ד |
och till |
and till |
HC/R | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֥וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 9016 |
הַ זֶּֽה ׃ |
[best. form] Detta [Vers slut] |
the this verseEnd |
HTd/Tm |
