Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 1323 9014 |
בַּת ־ |
dotter | daughter link |
HNcfsc | |
| 5971a 9020 |
עַמִּ֤ י |
people my |
HNcbsc/Sp1bs | ||
| 2296 9014 |
חִגְרִי ־ |
ha bältet om livet | to gird link |
HVqv2fs | |
| 8242 |
שָׂק֙ | sackcloth | HNcbsa | ||
| 9002 6428 |
וְ הִתְפַּלְּשִׁ֣י |
och |
and to wallow |
HC/Vtv2fs | |
| 9003 0665 |
בָ אֵ֔פֶר |
i, på, med aska |
in ashes |
HRd/Ncbsa | |
| 0060 |
אֵ֤בֶל | sorg | mourning | HNcbsa | |
| 3173 |
יָחִיד֙ | only | HAabsa | ||
| 6213a |
עֲשִׂ֣י | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqv2fs | |
| 9005 9032 |
לָ֔ ךְ |
till, för |
to you |
HRd/Sp2fs | |
| 4553 |
מִסְפַּ֖ד | klagan | mourning | HNcbsc | |
| 8563 |
תַּמְרוּרִ֑ים | bitterness | HNcmpa | ||
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 6597 |
פִתְאֹ֔ם | suddenly | HD | ||
| 0935 |
יָבֹ֥א | att komma, föra fram | to come (in) | HVqi3ms | |
| 9009 7703 |
הַ שֹּׁדֵ֖ד |
[best. form] |
the to ruin |
HTd/Vqrmsa | |
| 5921a 9035 9016 |
עָלֵֽי נוּ ׃ |
[Vers slut] |
upon us verseEnd |
HRd/Sp1bp |
