MA har 21 ord, LXX har 37 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H3651c |
כֵּן֩ (ken) |
så | |
| H5221 H9038 |
הִכָּ֨ (nachah) ם (hem) |
slå, döda dem |
|
| H0738b |
אַרְיֵ֜ה (arjeh) |
lejon | |
| H9006 H3293a |
מִ (m) יַּ֗עַר (jaar) |
från skog |
|
| H2061 |
זְאֵ֤ב (zeev) |
varg | |
| H6160 |
עֲרָבוֹת֙ (aravah) |
Arava, Aravadalen, ödemark, vildmar... | |
| H7703 H9038 |
יְשָׁדְדֵ֔ (shadad) ם (hem) |
förhärja dem |
|
| H5246 |
נָמֵ֤ר (namer) |
leopard | |
| H8245 |
שֹׁקֵד֙ (shaqad) |
vaka | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H5892b H9028 |
עָ֣רֵי (ir) הֶ֔ם (hem) |
stad, befäst stad med mur deras, sina |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3318 |
הַ (ha) יּוֹצֵ֥א (jatsa) |
[best. form] frambringa, komma ut, komma fram, g... |
|
| H9006 H9039 |
מֵ (m) הֵ֖נָּה (hen) |
från dem |
|
| H2963 |
יִטָּרֵ֑ף (taraf) |
riva | |
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H7231 |
רַבּוּ֙ (ravav) |
föröka | |
| H6588 H9028 |
פִּשְׁעֵי (pesha) הֶ֔ם (hem) |
synd deras, sina |
|
| H6105a |
עָצְמ֖וּ (atsom) |
bli mäktig, växa sig stort | |
| H4878 H9028 H9016 |
מְשֻׁבוֹתֵי (meshovah) הֶם (hem) ׃ |
avfällighet, avfall deras, sina [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
