Jeremia 5:5

Jag vill nu gå till de stora och tala med dem; de måste ju känna HERRENS väg, sin Guds rätt.» Men ock dessa hade alla brutit sönder oket och slitit av banden.


אֵלֲכָה   לִּי   אֶל   הַגְּדֹלִים   וַאֲדַבְּרָה   אוֹתָם   כִּי   הֵמָּה   יָדְעוּ   דֶּרֶךְ   יְהוָה   מִשְׁפַּט   אֱלֹהֵיהֶם   אַךְ   הֵמָּה   יַחְדָּו   שָׁבְרוּ   עֹל   נִתְּקוּ   מוֹסֵרוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1980
9014
אֵֽלֲכָה
־
to go
link
HVqi1cs
9005
9030
לִּ֤
י
till, för
to
me
HRd/Sp1bs
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
9009
1419a
הַ
גְּדֹלִים֙
[best. form]
stor
the
great
HTd/Aampa
9002
1696
וַ
אֲדַבְּרָ֣ה
och
tala
and
to speak
HC/Vpu1cs
0853
9038
אוֹתָ֔
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
3588a
כִּ֣י för for HTc
1992
הֵ֗מָּה de they(masc.) HPp3mp
3045
יָדְעוּ֙ veta to know HVqp3cp
1870
דֶּ֣רֶךְ väg way HNcbsc
3068
יְהוָ֔ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
4941
מִשְׁפַּ֖ט rättvisa justice HNcbsc
0430
9028
אֱלֹהֵי
הֶ֑ם
Gud God
their
HNcmpc/Sp3mp
0389
אַ֣ךְ bara, men surely HD
1992
הֵ֤מָּה de they(masc.) HPp3mp
3162b
יַחְדָּו֙ tillsammans together HD
7665
שָׁ֣בְרוּ to break HVqp3cp
5923
עֹ֔ל yoke HNcbsa
5423
נִתְּק֖וּ to tear HVpp3cp
4147
9016
מוֹסֵרֽוֹת
׃
band bond
verseEnd
HNcfpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.