Jeremia 51:35

»Den orätt mig har skett och det som har vederfarits mitt kött, det komme över Babel», så må Sions invånare säga; och »Mitt blod komme över Kaldeens inbyggare», så må Jerusalem säga.


חֲמָסִי   וּשְׁאֵרִי   עַל   בָּבֶל   תֹּאמַר   יֹשֶׁבֶת   צִיּוֹן   וְדָמִי   אֶל   יֹשְׁבֵי   כַשְׂדִּים   תֹּאמַר   יְרוּשָׁלִָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2555
9020
חֲמָסִ֤
י
våld violence
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
7607
9020
וּ
שְׁאֵרִ
י֙
och

and
flesh
my
HC/Ncbsc/Sp1bs
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
0894
בָּבֶ֔ל Babel Babel HNpl
0559
תֹּאמַ֖ר säga, tala to say HVqi3fs
3427
יֹשֶׁ֣בֶת bo to dwell HVqrfsc
6726
צִיּ֑וֹן Zion HNpl
9002
1818
9020
וְ
דָמִ
י֙
och
blod
and
blood
my
HC/Ncbsc/Sp1bs
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
3427
יֹשְׁבֵ֣י bo to dwell HVqrmpc
3778
כַשְׂדִּ֔ים kaldé Chaldea HNpl
0559
תֹּאמַ֖ר säga, tala to say HVqi3fs
3389
9016
9018
יְרוּשָׁלִָֽם
׃
ס
Jerusalem
Jerusalem
verseEnd
section
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.