Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֣י |
för | |
| H2009 |
הִנֵּ֣ה |
se, beskåda | |
| H0595 (hebr. H0589) |
אָנֹכִ֡י |
jag | |
| H5782 |
מֵעִיר֩ |
vakna | |
| H9002 H5927 |
וּ מַעֲלֶ֨ה |
och, men höja, dra upp, stå upp |
|
| H5921a H9014 |
עַל ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck |
|
| H0894 |
בָּבֶ֜ל |
Babel | |
| H6951 H9014 |
קְהַל ־ |
församling, skara, folk -, bindestreck |
|
| H1471a |
גּוֹיִ֤ם |
hednafolk, folk, nation, folk på ett område | |
| H1419a |
גְּדֹלִים֙ |
stor | |
| H9006 H0776 |
מֵ אֶ֣רֶץ |
från land, jord |
|
| H6828 |
צָפ֔וֹן |
norr, norrut | |
| H9001 H6186a |
וְ עָ֣רְכוּ |
och, men ställa upp, lägga i ordning, göra i ordning |
|
| H9005 H9034 |
לָ֔ הּ |
till, för henne |
|
| H9006 H8033 |
מִ שָּׁ֖ם |
från där |
|
| H3920 |
תִּלָּכֵ֑ד |
inta | |
| H2671 H9023 |
חִצָּי ו֙ |
pil hans |
|
| H9004 H1368 |
כְּ גִבּ֣וֹר |
som mäktig |
|
| H7919a |
מַשְׁכִּ֔יל |
bli vis, ha framgång | |
| H3808 |
לֹ֥א |
inte | |
| H7725 |
יָשׁ֖וּב |
återvända | |
| H7387 H9016 |
רֵיקָֽם ׃ |
tomhänt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
