Jeremia 50:11

Ja, om I än glädjens och fröjden eder, I som skövlen min arvedel, om I än hoppen såsom kvigor på tröskplatsen och frusten såsom hingstar,


כִּי   תִשְׂמְחִי   כִּי   תַעֲלְזִי   שֹׁסֵי   נַחֲלָתִי   כִּי   תָפוּשִׁי   כְּעֶגְלָה   דָשָׁה   וְתִצְהֲלִי   כָּאֲבִּרִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י för for HTc
8055
תִשְׂמְחִי glädja sig, vara glad to rejoice HVqi2fs
3588a
כִּ֣י för for HTc
5937
תַעֲלְזִי jubla, triumfera, hoppa i glädje to exult HVqi2fs
8154
שֹׁסֵ֖י to plunder HVqrmpc
5159
9020
נַחֲלָתִ֑
י
arv inheritance
my
HNcfsc/Sp1bs
3588a
כִּ֤י för for HTc
6335a
תָפוּשִׁי hoppa to leap HVqi2fs
9004
5697a
כְּ
עֶגְלָ֣ה
som
kviga
like
heifer
HR/Ncfsa
1758
דָשָׁ֔ה tröska, trampa ner to tread HVqrfsa
9002
6670a
וְ
תִצְהֲלִי
och
ropa
and
to cry out
HC/Vqu2fs
9004
0047
9016
כָּ
אֲבִּרִֽים
׃
som
stark, mäktig
[Vers slut]
like
mighty
verseEnd
HRd/Aampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.