Jeremia 4:8

Så höljen eder nu i sorgdräkt, klagen och jämren eder, ty HERRENS vredes glöd upphör icke över oss.


עַל   זֹאת   חִגְרוּ   שַׂקִּים   סִפְדוּ   וְהֵילִילוּ   כִּי   לֹא   שָׁב   חֲרוֹן   אַף   יְהֹוָה   מִמֶּנּוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
2063
זֹ֛את denna, detta this HTm
2296
חִגְר֥וּ ha bältet om livet to gird HVqv2mp
8242
שַׂקִּ֖ים sackcloth HNcmpa
5594
סִפְד֣וּ to mourn HVqv2mp
9002
3213
וְ
הֵילִ֑ילוּ
och
jämra sig
and
to wail
HC/Vhv2mp
3588a
כִּ֥י för for HTc
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
7725
שָׁ֛ב to return HVqp3ms
2740
חֲר֥וֹן glödande vrede burning anger HNcbsc
0639
9014
אַף
־
näsa, anlete, ansikte, vrede anger
link
HNcbsc
3068
יְהֹוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
4480a
9035
9016
9017
מִמֶּֽ
נּוּ
׃
פ
från
[Vers slut]
from
us
verseEnd
para
HRd/Sp1bp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.