Jeremia 49:38

Och jag skall sätta upp min tron i Elam och förgöra där både konung och furstar, säger HERREN.


וְשַׂמְתִּי   כִסְאִי   בְּעֵילָם   וְהַאֲבַדְתִּי   מִשָּׁם   מֶלֶךְ   וְשָׂרִים   נְאֻם   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7760a
וְ
שַׂמְתִּ֥י
och
sätta, lagga, göra
seq
to set
Hc/Vqq1cs
3678
9020
כִסְאִ֖
י
tron throne
my
HNcbsc/Sp1bs
9003
5867a
בְּ
עֵילָ֑ם
i, på, med
Elam
in
Elam
HR/Npl
9001
0006
וְ
הַאֲבַדְתִּ֥י
och
förgöra
seq
to perish
Hc/Vhq1cs
9006
8033
מִ
שָּׁ֛ם
från
from
there
HR/D
4428
מֶ֥לֶךְ kung king HNcbsa
9002
8269
וְ
שָׂרִ֖ים
och
and
ruler
HC/Ncmpa
5002
9014
נְאֻם
־
förkunnar, proklamerar, deklarerar utterance
link
HNcbsc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.