Jeremia 49:35

Så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall bryta sönder Elams båge, deras yppersta makt.


כֹּה   אָמַר   יְהוָה   צְבָאוֹת   הִנְנִי   שֹׁבֵר   אֶת   קֶשֶׁת   עֵילָם   רֵאשִׁית   גְּבוּרָתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3541
כֹּ֤ה således thus HD
0559
אָמַר֙ säga, tala to say HVqp3ms
3068
יְהוָ֣ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
6635b
צְבָא֔וֹת Sebaot, Härskarornas (Herre) Hosts HNcfpa
2005
9040
הִנְ
נִ֥י
Se if!
I
HTj/Sp1bs
7665
שֹׁבֵ֖ר to break HVqrmsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
7198
קֶ֣שֶׁת bow HNcbsc
5867a
עֵילָ֑ם Elam HNpl
7225
רֵאשִׁ֖ית begynnelsen first HNcfsc
1369
9028
9016
גְּבוּרָתָֽ
ם
׃
styrka, kraft
[Vers slut]
might
their
verseEnd
HNcfsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.