Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
5127 |
נֻסוּ֩ | to flee | HVqv2mp | ||
5110 |
נֻּ֨דוּ | vandra, flacka omkring | to wander | HVqv2mp | |
3966 |
מְאֹ֜ד | mycket | much | HNcbsa | |
6009 |
הֶעְמִ֧יקוּ | be deep | HVhv2mp | ||
9005 3427 |
לָ שֶׁ֛בֶת |
till, för bo |
to to dwell |
HR/Vqcc | |
3427 |
יֹשְׁבֵ֥י | bo | to dwell | HVqrmpc | |
2674 |
חָצ֖וֹר | Hasor | Hazor | HNpl | |
5002 9014 |
נְאֻם ־ |
förkunnar, proklamerar, deklarerar | utterance link |
HNcbsc | |
3068 |
יְהוָ֑ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
3289 |
יָעַ֨ץ | råda, (ge råd) | to advise | HVqp3ms | |
5921a 9036 |
עֲלֵי כֶ֜ם |
upon you |
HRd/Sp2mp | ||
5019 |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר | Nebukadnessar | Nebuchadrezzar | HNpm | |
4428 9014 |
מֶֽלֶךְ ־ |
kung | king link |
HNcbsc | |
0894 |
בָּבֶל֙ | Babel | Babel | HNpl | |
6098 |
עֵצָ֔ה | counsel | HNcfsa | ||
9001 2803 |
וְ חָשַׁ֥ב |
och trodde |
seq to devise |
Hc/Vqq3ms | |
5921a 9038 |
עֲלֵי הֶם |
upon them |
HRd/Sp3mp | ||
4284 9016 |
מַחֲשָׁבָֽה ׃ |
plan | plot verseEnd |
HNcfsa |