Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
3213 |
הֵילִ֨ילִי | jämra sig | to wail | HVhv2fs | |
2809 |
חֶשְׁבּ֜וֹן | Heshbon | Heshbon | HNpl | |
3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
7703 9014 |
שֻׁדְּדָה ־ |
to ruin link |
HVPp3fs | ||
5857 |
עַ֗י | Ai | HNpl | ||
6817 |
צְעַקְנָה֮ | to cry | HVqv2fp | ||
1323 |
בְּנ֣וֹת | dotter | daughter | HNcfpc | |
7237 |
רַבָּה֒ | Rabbah | HNpl | ||
2296 |
חֲגֹ֣רְנָה | ha bältet om livet | to gird | HVqv2fp | |
8242 |
שַׂקִּ֔ים | sackcloth | HNcmpa | ||
5594 |
סְפֹ֕דְנָה | to mourn | HVqv2fp | ||
9002 7751a |
וְ הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה |
och |
and to rove |
HC/Vtv2fp | |
9003 1448 |
בַּ גְּדֵר֑וֹת |
i, på, med inhägnad, skiljemur |
in wall |
HRd/Ncfpa | |
3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
4428 |
מַלְכָּם֙ | kung | king | HNpt | |
9003 1473 |
בַּ גּוֹלָ֣ה |
i, på, med fångenskap, landsflykt, fånge |
in captivity |
HRd/Ncfsa | |
1980 |
יֵלֵ֔ךְ | gå | to go | HVqi3ms | |
3548 9023 |
כֹּהֲנָ֥י ו |
präst | priest his |
HNcmpc/Sp3ms | |
9002 8269 9023 |
וְ שָׂרָ֖י ו |
och |
and ruler his |
HC/Ncmpc/Sp3ms | |
3162b 9016 |
יַחְדָּֽיו ׃ |
tillsammans | together verseEnd |
HD |