Jeremia 48:38

På alla Moabs tak och på dess torg höres allenast dödsklagan, ty jag har krossat Moab såsom ett värdelöst kärl, säger HERREN.


עַל   כָּל   גַּגּוֹת   מוֹאָב   וּבִרְחֹבֹתֶיהָ   כֻּלֹּה   מִסְפֵּד   כִּי   שָׁבַרְתִּי   אֶת   מוֹאָב   כִּכְלִי   אֵין   חֵפֶץ   בּוֹ   נְאֻם   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5921a
עַ֣ל upon HR
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
1406
גַּגּ֥וֹת tak, ovansida roof HNcfpc
4124
מוֹאָ֛ב Moab Moab HNpl
9002
9003
7339
9024
וּ
בִ
רְחֹבֹתֶ֖י
הָ
och
and
in
street plaza
her
HC/R/Ncfpc/Sp3fs
3605
9023
כֻּלֹּ֣
ה
allt all
his
HNcbsc/Sp3ms
4553
מִסְפֵּ֑ד klagan mourning HNcbsa
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
7665
שָׁבַ֣רְתִּי to break HVqp1cs
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
4124
מוֹאָ֗ב Moab Moab HNpl
9004
3627
כִּ
כְלִ֛י
som
redskap, kärl
like
article utensil
HR/Ncbsa
0369
9014
אֵֽין
־
ingen, inget nothing
link
HNcbsc
2656
חֵ֥פֶץ behag pleasure HNcbsa
9003
9033
בּ֖
וֹ
i, på, med
in
him
HRd/Sp3ms
5002
9014
נְאֻם
־
förkunnar, proklamerar, deklarerar utterance
link
HNcbsc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.