Jeremia 48:17

Ömken honom, I alla som bon omkring honom, I alla som kännen hans namn. Sägen: »Huru sönderbruten är icke den starka spiran, den präktiga staven!»


נֻדוּ   לוֹ   כָּל   סְבִיבָיו   וְכֹל   יֹדְעֵי   שְׁמוֹ   אִמְרוּ   אֵיכָה   נִשְׁבַּר   מַטֵּה   עֹז   מַקֵּל   תִּפְאָרָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5110
נֻ֤דוּ vandra, flacka omkring to wander HVqv2mp
9005
9033
ל
וֹ֙
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
5439
9033
סְבִיבָ֔י
ו
around
him
HNcmpc/Sp3ms
9002
3605
וְ
כֹ֖ל
och
allt
and
all
HC/Ncbsc
3045
יֹדְעֵ֣י veta to know HVqrmpc
8034
9023
שְׁמ֑
וֹ
name
his
HNcbsc/Sp3ms
0559
אִמְר֗וּ säga, tala to say HVqv2mp
0349b
אֵיכָ֤ה hur? (frågande) how? HTi
7665
נִשְׁבַּר֙ to break HVNp3ms
4294
9014
מַטֵּה
־
stam tribe
link
HNcbsc
5797
עֹ֔ז strength HNcbsa
4731
מַקֵּ֖ל käpp rod HNcbsc
8597
9016
תִּפְאָרָֽה
׃
beauty
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.