Jeremia 46:4

Spännen för hästarna och bestigen springarna, och ställen upp eder, med hjälmarna på. Gören spjuten blanka, ikläden eder pansaren.


אִסְרוּ   הַסּוּסִים   וַעֲלוּ   הַפָּרָשִׁים   וְהִתְיַצְּבוּ   בְּכוֹבָעִים   מִרְקוּ   הָרְמָחִים   לִבְשׁוּ   הַסִּרְיֹנֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0631
אִסְר֣וּ att fängsla to bind HVqv2mp
9009
5483b
הַ
סּוּסִ֗ים
[best. form]
häst
the
horse
HTd/Ncmpa
9002
5927
וַֽ
עֲלוּ֙
och
höja, dra upp, stå upp
and
to ascend
HC/Vqv2mp
9009
6571a
הַ
פָּ֣רָשִׁ֔ים
[best. form]
häst
the
horse
HTd/Ncmpa
9002
3320
וְ
הִֽתְיַצְּב֖וּ
och
stå
and
to stand
HC/Vtv2mp
9003
3553
בְּ
כ֥וֹבָעִ֑ים
i, på, med
hjälm
in
helmet
HR/Ncmpa
4838
מִרְקוּ֙ polera, skura to polish HVqv2mp
9009
7420
הָֽ
רְמָחִ֔ים
[best. form]
spjut
the
spear
HTd/Ncmpa
3847
לִבְשׁ֖וּ klä på to clothe HVqv2mp
9009
5630
9016
הַ
סִּרְיֹנֹֽת
׃
[best. form]
pansar
[Vers slut]
the
armor
verseEnd
HTd/Ncfpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.