MA har 14 ord, LXX har 17 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H4480a H9014 |
וּ (v) מִן (min) ־ |
och, men från - |
|
| H0227b |
אָ֡ז (meaz) |
från den tiden | |
| H2308 |
חָדַ֜לְנוּ (chadal) |
upphöra | |
| H9005 H6999a |
לְ (l) קַטֵּ֨ר (qatar) |
till, för, av offra |
|
| H9005 H4446 |
לִ (l) מְלֶ֧כֶת (melechet) |
till, för, av drottning |
|
| H9009 H8064 |
הַ (ha) שָּׁמַ֛יִם (shamajim) |
[best. form] himlar, himmel, himlen |
|
| H9002 H5258a H9014 |
וְ (v) הַסֵּֽךְ (nasach) ־ |
och, men hälla - |
|
| H9005 H9034 |
לָ֥ (l) הּ |
till, för, av henne |
|
| H5262 |
נְסָכִ֖ים (nesech) |
dryckesoffrande | |
| H2637 |
חָסַ֣רְנוּ (chaser) |
sakna, avta, minska | |
| H3605 |
כֹ֑ל (kol) |
allt, hela | |
| H9002 H9003 H2719 |
וּ (v) בַ (b) חֶ֥רֶב (cherev) |
och, men i, genom, via, med svärd |
|
| H9002 H9003 H7458 |
וּ (v) בָ (b) רָעָ֖ב (raav) |
och, men i, genom, via, med hungersnöd |
|
| H8552 H9016 |
תָּֽמְנוּ (tamam) ׃ |
ta slut, sluta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
