MA har 31 ord, LXX har 30 (-1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3947 |
וְ (v) לָקַחְתִּ֞י (laqach) |
och, men ta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H7611 |
שְׁאֵרִ֣ית (sheerit) |
kvarleva, återstod, efterkommande | |
| H3063 |
יְהוּדָ֗ה (jehodah) |
Juda | |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H7760a |
שָׂ֨מוּ (som) |
sätta, lägga, göra | |
| H6440 H9028 |
פְנֵי (paneh) הֶ֜ם (hem) |
ansikte deras, sina |
|
| H9005 H0935 |
לָ (l) ב֣וֹא (bo) |
till, för, av komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H0776 H9014 |
אֶֽרֶץ (erets) ־ |
land, jord - |
|
| H4714 |
מִצְרַיִם֮ (mitsrajim) |
Egypten | |
| H9005 H1481a |
לָ (l) ג֣וּר (gor) |
till, för, av bo |
|
| H8033 |
שָׁם֒ (sham) |
där | |
| H9001 H8552 |
וְ (v) תַ֨מּוּ (tamam) |
och, men ta slut, sluta |
|
| H3605 |
כֹ֜ל (kol) |
allt, hela | |
| H9003 H0776 |
בְּ (b) אֶ֧רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H4714 |
מִצְרַ֣יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H5307 |
יִפֹּ֗לוּ (nafal) |
falla | |
| H9003 H2719 |
בַּ (b) חֶ֤רֶב (cherev) |
i, genom, via, med svärd |
|
| H9003 H7458 |
בָּֽ (b) רָעָב֙ (raav) |
i, genom, via, med hungersnöd |
|
| H8552 |
יִתַּ֔מּוּ (tamam) |
ta slut, sluta | |
| H9006 H6996b |
מִ (m) קָּטֹן֙ (qaton) |
från mindre, yngste, minsta, låg |
|
| H9002 H5704 H9014 |
וְ (v) עַד (ad) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som - |
|
| H1419a |
גָּד֔וֹל (gadol) |
stor | |
| H9003 H2719 |
בַּ (b) חֶ֥רֶב (cherev) |
i, genom, via, med svärd |
|
| H9002 H9003 H7458 |
וּ (v) בָ (b) רָעָ֖ב (raav) |
och, men i, genom, via, med hungersnöd |
|
| H4191 |
יָמֻ֑תוּ (mot) |
dö | |
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיוּ֙ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9005 H0423 |
לְ (l) אָלָ֣ה (alah) |
till, för, av ed |
|
| H9005 H8047 |
לְ (l) שַׁמָּ֔ה (shamah) |
till, för, av ödeläggelse, förundran, häpnad |
|
| H9002 H9005 H7045 |
וְ (v) לִ (l) קְלָלָ֖ה (qlalah) |
och, men till, för, av ringaktning, förbiseende, förbannel... |
|
| H9002 H9005 H2781 H9016 |
וּ (v) לְ (l) חֶרְפָּֽה (cherpah) ׃ |
och, men till, för, av skam [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
