MA har 27 ord, LXX har 40 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H1571 |
וְ (v) גַ֣ם (gam) |
och, men även, också |
|
| H3605 H9014 |
כָּֽל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3064 |
הַ (ha) יְּהוּדִ֡ים (jehodi) |
[best. form] judisk |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H9003 H4124 H9015 |
בְּ (b) מוֹאָ֣ב (moav) ׀ |
i, genom, via, med Moab [Vers slut] |
|
| H9002 H9003 H1121a H9014 |
וּ (v) בִ (b) בְנֵֽי (ben) ־ |
och, men i, genom, via, med son - |
|
| H5983 |
עַמּ֨וֹן (amon) |
Ammon | |
| H9002 H9003 H0123 |
וּ (v) בֶ (b) אֱד֜וֹם (edom) |
och, men i, genom, via, med Edom |
|
| H9002 H0834a |
וַ (v) אֲשֶׁ֤ר (asher) |
och, men som, vilket, vilken |
|
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H9009 H0776 |
הָֽ (ha) אֲרָצוֹת֙ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H8085 |
שָֽׁמְע֔וּ (shama) |
höra, lyssna, lyda | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H5414 |
נָתַ֧ן (natan) |
ge | |
| H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melech) ־ |
kung - |
|
| H0894 |
בָּבֶ֛ל (bavel) |
Babel | |
| H7611 |
שְׁאֵרִ֖ית (sheerit) |
kvarleva, återstod, efterkommande | |
| H9005 H3063 |
לִֽ (l) יהוּדָ֑ה (jehodah) |
till, för, av Juda |
|
| H9002 H3588a |
וְ (v) כִי֙ (ki) |
och, men eftersom, för |
|
| H6485a |
הִפְקִ֣יד (paqad) |
att sköta, besöka, uppbåda, utse | |
| H5921a H9038 |
עֲלֵי (al) הֶ֔ם (hem) |
på, över, ovanför dem |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1436b |
גְּדַלְיָ֖הוּ (gedaljaho) |
Gedaljaho | |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
| H0296 |
אֲחִיקָ֥ם (achiqam) |
Achiqam | |
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
|
| H8227b H9016 |
שָׁפָֽן (shafan) ׃ |
Shafan [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
