MA har 18 ord, LXX har 28 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0349a |
אֵ֣יךְ (ejch) |
hur | |
| H0559 |
תֹּאמְרִ֞י (amar) |
säga, tala | |
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte | |
| H2930a |
נִטְמֵ֗אתִי (tame) |
orena | |
| H0310a |
אַחֲרֵ֤י (achar) |
efter, sedan | |
| H9009 H1168a |
הַ (ha) בְּעָלִים֙ (baal) |
[best. form] Baal, avgud |
|
| H3808 |
לֹ֣א (lo) |
inte | |
| H1980 |
הָלַ֔כְתִּי (halach) |
gå, vandra | |
| H7200 |
רְאִ֤י (raah) |
se | |
| H1870 H9022 |
דַרְכֵּ (derech) ךְ֙ |
väg, vandringsväg, resa, vana din, ditt |
|
| H9003 H1516 |
בַּ (b) גַּ֔יְא (gaj) |
i, genom, via, med dal |
|
| H3045 |
דְּעִ֖י (jada) |
veta | |
| H4100 |
מֶ֣ה (mah) |
vad | |
| H6213a |
עָשִׂ֑ית (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H1072 |
בִּכְרָ֥ה (bichrah) |
kamelsto, ung kamel | |
| H7031 |
קַלָּ֖ה (qal) |
snabb, hastig | |
| H8308 |
מְשָׂרֶ֥כֶת (sarach) |
sicksacka | |
| H1870 H9024 H9016 |
דְּרָכֶֽי (derech) הָ ׃ |
väg, vandringsväg, resa, vana henne, hennes [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
