MA har 27 ord, LXX har 17 (-10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H3541 H9014 |
כֹֽה (koh) ־ |
således - |
|
| H0559 |
אָמַר֩ (amar) |
säga, tala | |
| H3068 |
יְהוָ֨ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H6635b |
צְבָא֜וֹת (tsava) |
Sebaot, Härskarornas Herre | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֣י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jisrael) |
Israel | |
| H5923 |
עֹ֣ל (ol) |
ok | |
| H1270 |
בַּרְזֶ֡ל (barzel) |
järn | |
| H5414 |
נָתַ֜תִּי (natan) |
ge | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H6677a H9015 |
צַוַּ֣אר (tsavar) ׀ |
nacke [Vers slut] |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H1471a |
הַ (ha) גּוֹיִ֣ם (goj) |
[best. form] hednafolk, folk, nation, folk på et... |
|
| H9009 H0428 |
הָ (ha) אֵ֗לֶּה (elleh) |
[best. form] detta, dessa |
|
| H9005 H5647 |
לַ (l) עֲבֹ֛ד (avad) |
till, för, av tjäna, bruka, odla |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H5019 |
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר (nevochadretsar, nevochadnetsar) |
Nevochadretsar | |
| H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melech) ־ |
kung - |
|
| H0894 |
בָּבֶ֖ל (bavel) |
Babel | |
| H9001 H5647 H9033 |
וַ (v) עֲבָדֻ֑ (avad) הוּ (o) |
och, men tjäna, bruka, odla honom |
|
| H9002 H1571 |
וְ (v) גַ֛ם (gam) |
och, men även, också |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H2416c |
חַיַּ֥ת (chajah) |
levande | |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֖ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
| H5414 |
נָתַ֥תִּי (natan) |
ge | |
| H9005 H9033 H9016 |
לֽ (l) וֹ (o) ׃ |
till, för, av honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
