Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֣אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 2608a |
חֲנַנְיָה֩ | Hananja | Hananiah | HNpm | |
| 9005 5869a |
לְ עֵינֵ֨י |
till, för |
to eye |
HR/Ncbdc | |
| 3605 9014 |
כָל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֜ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 0559 |
לֵ אמֹ֗ר |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 3541 |
כֹּה֮ | således | thus | HD | |
| 0559 |
אָמַ֣ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָה֒ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 3602 |
כָּ֣כָה | således | thus | HD | |
| 7665 |
אֶשְׁבֹּ֞ר | to break | HVqi1cs | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 5923 9015 |
עֹ֣ל ׀ |
yoke separate |
HNcbsc | ||
| 5019 |
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר | Nebukadnessar | Nebuchadrezzar | HNpm | |
| 4428 9014 |
מֶֽלֶךְ ־ |
kung | king link |
HNcbsc | |
| 0894 |
בָּבֶ֗ל | Babel | Babel | HNpl | |
| 9003 5750 |
בְּ עוֹד֙ |
i, på, med |
in still |
HR/Ncbsc | |
| 8141 |
שְׁנָתַ֣יִם | year | HNcfda | ||
| 3117 |
יָמִ֔ים | dag | day | HNcmpa | |
| 9006 5921a |
מֵ עַ֕ל |
från |
from upon |
HR/R | |
| 6677a |
צַוַּ֖אר | neck | HNcbsc | ||
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 1471a |
הַ גּוֹיִ֑ם |
[best. form] folk |
the nation |
HTd/Ncmpa | |
| 9001 1980 |
וַ יֵּ֛לֶךְ |
och gå |
seq to go |
Hc/Vqw3ms | |
| 3414 |
יִרְמְיָ֥ה | Jeremia | Jeremiah | HNpm | |
| 9009 5030 |
הַ נָּבִ֖יא |
[best. form] profet |
the prophet |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 1870 9023 9016 9017 |
לְ דַרְכּֽ וֹ ׃ פ |
till, för väg |
to way his verseEnd para |
HR/Ncbsc/Sp3ms |
