MA har 21 ord, LXX har 28 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3541 H9014 |
כֹּֽה (koh) ־ |
således - |
|
| H0559 |
אָמַ֤ר (amar) |
säga, tala | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֣י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H9004 H8384 |
כַּ (k) תְּאֵנִ֥ים (teenah) |
som fikon, fikonträd |
|
| H9009 H2896a |
הַ (ha) טֹּב֖וֹת (tov) |
[best. form] gott, vackert, ändamålsenligt, pass... |
|
| H9009 H0428 |
הָ (ha) אֵ֑לֶּה (elleh) |
[best. form] detta, dessa |
|
| H3651c H9014 |
כֵּֽן (ken) ־ |
så - |
|
| H5234a |
אַכִּ֞יר (nachar) |
känna igen | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1546 |
גָּל֣וּת (galot) |
fångenskap | |
| H3063 |
יְהוּדָ֗ה (jehodah) |
Juda | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H7971 |
שִׁלַּ֜חְתִּי (shalach) |
förvisa, sända ut, räcka ut | |
| H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H4725 |
הַ (ha) מָּק֥וֹם (maqom) |
[best. form] plats |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֛ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H0776 |
אֶ֥רֶץ (erets) |
land, jord | |
| H3778 |
כַּשְׂדִּ֖ים (kasdi) |
kaldé | |
| H9005 H2896c H9016 |
לְ (l) טוֹבָֽה (tovah) ׃ |
till, för, av ljuvlig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
