Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9005 5030 |
לַ נְּבִאִ֞ים |
till, för profet |
to prophet |
HRd/Ncmpa | |
| 7665 |
נִשְׁבַּ֧ר | to break | HVNp3ms | ||
| 3820a 9020 |
לִבִּ֣ י |
hjärta | heart my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 9003 7130 9020 |
בְ קִרְבִּ֗ י |
i, på, med |
in entrails my |
HR/Ncbsc/Sp1bs | |
| 7363a |
רָֽחֲפוּ֙ | to relax | HVqp3cp | ||
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 6106 9020 |
עַצְמוֹתַ֔ י |
bone my |
HNcfpc/Sp1bs | ||
| 1961 |
הָיִ֙יתִי֙ | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqp1cs | |
| 9004 0376 |
כְּ אִ֣ישׁ |
som man, hanne |
like man |
HR/Ncbsa | |
| 7910 |
שִׁכּ֔וֹר | drunken | HAabsa | ||
| 9002 9004 1397 |
וּ כְ גֶ֖בֶר |
och stridsman, man |
and like strong man |
HC/R/Ncbsa | |
| 5674a 9033 |
עֲבָ֣ר וֹ |
to pass him |
HVqp3ms/Sp3ms | ||
| 3196 |
יָ֑יִן | vin | wine | HNcbsa | |
| 9006 6440 |
מִ פְּנֵ֣י |
från |
from face |
HR/Ncmpc | |
| 3068 |
יְהוָ֔ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9002 9006 6440 |
וּ מִ פְּנֵ֖י |
och |
and from face |
HC/R/Ncmpc | |
| 1697 |
דִּבְרֵ֥י | ord | word | HNcmpc | |
| 6944 9023 9016 |
קָדְשֽׁ וֹ ׃ |
[Vers slut] |
holiness his verseEnd |
HNcbsc/Sp3ms |
