Jeremia 22:20

Stig upp på Libanon och ropa, häv upp din röst i Basan, och ropa från Abarim, ty alla dina älskare äro krossade.


עֲלִי   הַלְּבָנוֹן   וּצְעָקִי   וּבַבָּשָׁן   תְּנִי   קוֹלֵךְ   וְצַעֲקִי   מֵעֲבָרִים   כִּי   נִשְׁבְּרוּ   כָּל   מְאַהֲבָיִךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5927
עֲלִ֤י to ascend HVqv2fs
9009
3844
הַ
לְּבָנוֹן֙
[best. form]
Libanon
the
Lebanon
HTd/Npl
9002
6817
וּֽ
צְעָ֔קִי
och
and
to cry
HC/Vqv2fs
9002
9003
1316
וּ
בַ
בָּשָׁ֖ן
och
Bashan
and
in
Bashan
HC/Rd/Npl
5414
תְּנִ֣י to give HVqv2fs
6963a
9022
קוֹלֵ֑
ךְ
voice
your
HNcbsc/Sp2fs
9002
6817
וְ
צַֽעֲקִי֙
och
and
to cry
HC/Vqv2fs
9006
5682
מֵֽ
עֲבָרִ֔ים
från
from
Abarim
HR/Npl
3588a
כִּ֥י för for HTc
7665
נִשְׁבְּר֖וּ to break HVNp3cp
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
0157
9032
9016
מְאַהֲבָֽיִ
ךְ
׃
älska
[Vers slut]
to love
you
verseEnd
HVprmpc/Sp2fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.